худой

худой
худо́й I
(худощавый) maldika, malgrasa, malkorpulenta.
--------
худо́й II
1. (плохой) malbona;
2. (рваный) разг. truita, truplena;
♦ на \худой коне́ц разг. almenaŭ.
* * *
I прил.
(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)
II прил. разг.
1) (плохой) malo, ruin

худа́я сла́ва — mala fama

в худо́м смы́сле — en mal sentido

2) (изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)
••

на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vaya

не говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabra

худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito

* * *
I прил.
(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)
II прил. разг.
1) (плохой) malo, ruin

худа́я сла́ва — mala fama

в худо́м смы́сле — en mal sentido

2) (изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)
••

на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vaya

не говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabra

худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito

* * *
adj
1) gener. amojamado, carniseco, consumido, demacrado, desmirriado, (худощавый) enflaquecido (исхудавший), (худощавый) enjuto, escuchimizado, flacucho, magro, trasijado, atenuado, cenceño, chupado, delgado, flaco, macilento, matungo
2) colloq. (изношенный) usado, (ïëîõîì) malo, agujereado (дырявый), desgarrado (рваный), ruin
3) mexic. lambrijo
4) Hondur. flamenco
5) Chil. languceta, langucino (о лице)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… …   Толковый словарь Даля

  • худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный …   Словарь синонимов

  • ХУДОЙ — ХУДОЙ, худая, худое; худ, худа, худо. 1. Тощий, сухощавый, с сухими, лишенными жира мышцами; ант. тучный, полный. «Он страшно бледен был и худ.» Лермонтов. «Худа она была, как скелет.» Достоевский. «Под синим казакином отчетливо обрисовывались… …   Толковый словарь Ушакова

  • Худой-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора  · Местоположение 9 …   Википедия

  • худой — 1. ХУДОЙ, ая, ое; худ, а, о; худее. 1. Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Х ая брюнетка. Х. паренёк. Стать худым. Какая х ая собака! Худ, как спичка, щепка, спица. 2. Лишённый подкожного жирового слоя (о теле или… …   Энциклопедический словарь

  • ХУДОЙ 1 — ХУДОЙ 1, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ХУДОЙ 2 — ХУДОЙ 2, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХУДОЙ 3 — ХУДОЙ 3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • худой — ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки. | уменьш. худенький, ая, ое. II. ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • худой — худой. В знач. «тощий, сухощавый» кратк. ф. худ, худа, худо, худы; сравн. ст. худее. Руки и ноги у нее худы. Он стал худее, чем прежде. В знач. «плохой, скверный» кратк. ф. худ, худа, худо, ху ды; сравн. ст. хуже. Дела наши худы. ҫуже некуда. Как …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • худой — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”